語言實驗室

甚麼是韓文？

韓國文字被稱為韓文（한글，hangul)，是一種表音文字。


「한글」這個名稱中「한」為韓語固有詞「大」的意思，「글」為韓語固有詞「字」的意思­，「한글」意為「偉大的文字」。

韓文的創造背景

韓國古代使用漢字表記，文言分離。古代唯貴族可習漢文，因此平民多文盲。
朝鮮王朝第四代王——世宗大王，深感漢字對於文化傳播的不便，迫切需要完整表達本國語音的文字，所以組織發明韓文字母­한글，於正統八年(1443)頒定《訓民正音》。

世宗大王

世宗大王的畫像

朝鮮半島古代著名政治家，語言文字學家、改革家，韓文的發明者之一，朝鮮乃至東亞歷史上最為賢明的國王之一。

在韓國，有「世宗文化中心」、「世宗路」等，韓國自行研製的驅逐艦也被命名為「世宗大­王號」。韓國決定修建「世宗市」，並定位為韓國未來行政首都。

一萬韓元正面的世宗大王頭像

韓國發行的一萬韓元上的世宗頭像一萬韓元正面，圖案即為世宗大王頭像。

訓民正音的造字原理

當時共有28個字母，現在共有40個字母。
母音（元音）21個，子音（輔音）19個。
母音利用「天、地、人」（三才）的形象創造出來。

「ㆍ ㅡ ㅣ」是以「天、地、人」的形象創造

天：ㆍ 天圓
地：ㅡ 地平
人：ㅣ 人直

衍生出ㅏㅓㅗㅜㅑㅕㅛㅠ等基本子音。

「ㄱ, ㄴ, ㅅ, ㅁ , ㅇ」是根據人的發音器官的模樣創造出來的。


訓民正音被稱為是世上最易學習和最科學化之一的字母。它以「簡單易學​​」為宗旨，「聰明­的人只需三小時就學會，就算愚蠢的人也只需要三天。」它能夠標記朝鮮語的一切發音，也­可以比較自如地表現出任何一種語言。它的創製成功是朝鮮歷史上的劃時代大事。

韓文的結構

1. 子音（輔音）+母音（元音）

H ā ㅎ+ㅏ = 哈 하

2. 子音（輔音）+母音（元音）+ 韻尾（子音）

H á n ㅎ+ㅏ+ㄴ = 韓 한

韓語的詞彙

韓語詞彙分為漢字詞（70%），固有詞（20%），外來詞（10%）三個部分。


漢字詞：源於漢字，後被融入韓國語詞彙體系中，發音與漢語發音相似。
如： 사회（社會） 학교（學校） 도서관（圖書館） 고향（故鄉）

固有詞：韓國本身俱有的詞彙。
如： 사람（人） 눈（眼） 보다（看）

外來詞：由漢語以外的其他語種融入韓國詞彙，與原詞讀音相近的詞。
如：바나나（香蕉） 버스 （公共汽車） 컴퓨터 （電腦）

韓語語法特點

漢語是孤立語，它的語法關係主要通過語序來表現。韓國語屬於粘著語，它的語法關係主要­是通過附著在單詞後面的助詞和語尾的變化來表示的。

韓語是以動詞結束的語言。

韓語的句子結構是：

母音總表

單母音（10個）
ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ

複合母音（11個）
ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ

ㅏ a

韓國語ㅏ的發音與漢語韻母a相似，但韓國語ㅏ的位置較漢語音稍微靠後。

ㅓ eo

嘴巴張開，開口的程度，比ㅏ發音時的小，漢語中'bo,po,mo'的韻母'o'和此­音相似。 （注：區別於漢語拼音"e"）

ㅗ o

雙唇一旦攏成圓形後就不要改變口型

ㅜ u

嘴巴微張開度最小，雙唇往外搓呈圓形. 發出像"u"的音。

ㅡ eu

漢語中沒有與之相對應的發音。但發'zi, ci, si'時，韻母'i'與'ㅡ'較相似。 （注意發音與'ㅓ'區分）

ㅣ i

與漢語中'i'的發音相似。

ㅐ ae

發出接近"ae"的音。 （注：不要和漢語中ai發音混淆）。

ㅔ e

發音的方式和發"ㅐ"音相似，但是嘴巴張開的程度比較小。

ㅚ oe

發音時，先做"o"的音的口型，同時快速發"e"的音。

ㅟ wi

發音時，先發"ㅜ"的音，同時快速滑向"ㅣ"的單母音，和漢語中的'ü'很相似。




母音書寫的時候需要+子音'ㅇ'，此時'ㅇ'不發音，只發母音的音， 'ㅇ'起裝飾作用。
ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ
아 어 오 우 으 이 애 에 외 위

讀一讀

日常用語

• 안녕하세요! 您好（敬語）
• 안녕! 你好或再見（非敬語，對自己朋友或比自己小的人，或親密關係的人用的話）
• 漢字：안녕 = 安寧
• 하세요 = 請

韓語子音的分類：
韓語的子音共19個，依照發音方式的不同分為：平音、送氣音、重音三種。在韓語的平音中，有5個子音，分別有它相對應的氣音以及重音。

ㄱ g,k

與漢語中聲母'g'的發音相似。
가 거 고 구 그 기 개 게 괴 귀

ㄴ n

與漢語中聲母裡 'n'的發音相似。
나 너 노 누 느 니 내 네 뇌 뉘

ㄷ d,t

與漢語中聲母裡 'd'的發音相似。
다 더 도 두 드 디 대 데 되 뒤

ㄹ r,l

與漢語中聲母裡 'l'的發音相似，但不完全相同。韓語裡的'ㄹ'舌尖要輕輕彈一下。
라 러 로 루 르 리 래 레 뢰 뤼

ㅁ m

與漢語中聲母'm'發音相似。
마 머 모 무 므 미 매 메 뫼 뮈

讀一讀

日常用語

• 안녕히 가세요. 再見（不走的人對走的人說）
• 안녕히 계세요. 再見（走的人對不走的人說）
• 가다 = 走，다代表動詞
• 계시다 = 在

ㅂ b,p

與漢語中聲母'b'發音相似。
바 버 보 부 부 비 배 베 뵈 뷔

ㅅ s

與漢語中聲母's'發音相似。
사 서 소 수 스 시 ​​새 세 쇠 쉬

ㅈ j

與漢語中聲母'z'發音相似。
자 저 조 주 즈 지 재 제 죄 쥐

ㅇ ng

做子音時，不發音，起裝飾作用。
아 어 오 우 으 이 애 에 외 위

ㅎ h

與漢語中聲母'h'發音相似。
하 허 호 후 흐 히 해 헤 회 휘

讀一讀

日常用語

• 죄송합니다. 對不起（非常尊敬時用）
  미안합니다. 對不起（尊敬程度稍為低一點）
• 감사합니다. 謝謝。（非常尊敬時用）
  고맙습니다. 謝謝。（尊敬程度稍為低一點）

ㅑ = ㅣ + ㅏ (ya = i + a)

發音時，先發"ㅣ"的半​​音，再緊接著發完整的"ㅏ"音，發出接近"ya"的音。發音的­時候"ㅣ"的音是起頭音，要輕柔且短，"ㅏ"的音則較清楚且重。

ㅕ=ㅣ+ㅓ (yeo = i + eo)

發音時，先發"ㅣ"音，再快速發出"ㅓ"音，開成"yeo"的音

ㅛ=ㅣ+ㅗ (yo = i +o)

發音時，先發"ㅣ"音，再快速發出"ㅗ"音，形成"yo"的音。

ㅠ=ㅣ+ㅜ (yu = i + u)

發音時，以"ㅣ"音起頭，再快速滑向"ㅜ"音，形成一個"yu"的音

ㅒ=ㅣ+ㅐ (yae = i + ae)

發音時，以"ㅣ"音起頭，再快速滑向"ㅐ"音，在韓語中，此音的使用頻率並不高，只在­얘,걔,쟤 等幾個詞出現。

ㅖ=ㅣ+ㅔ (ye = i +e)

發音時，以"ㅣ"音起頭，再快速滑向"ㅔ"音，在韓語中此音並不常用，只在較少的單詞­出現。下面這一組的雙母音，它們的共同點是單母音前，多加一個母音"ㅗ"。

ㅘ=ㅗ+ㅏ (wa = o + a)

發音前，先發"ㅗ"音，再緊接著發"ㅏ"音，發出接近"wa"的音。

ㅙ=ㅗ+ㅐ (wae = o + ae)

發音時，先發"ㅗ"音，再緊接著發"ㅐ"音。下面這一組的雙母音，是發母音"ㅜ"的音，同時多加一個母音"ㅓ,ㅔ"。

ㅝ=ㅜ+ㅓ (wo = u + eo)

發音時，先發"ㅜ"音，再緊接著發"ㅓ"音。

ㅞ=ㅜ+ㅔ (we = u + e)

發音時，先發"ㅜ"音，再緊接著發"ㅔ"音。

ㅢ=ㅡ+ㅣ (ui = eu + i)

發音時，先發"ㅡ"音，再緊接著發"ㅣ"音。這個雙母音有一些特殊的發音規則：
1. 詞首：發"ㅢ"的本音，'醫生：의사'。
2. 詞中或詞末或當助詞使用時，發音會有所變化。

讀一讀

日常用語

• 처음 뵙겠습니다. 初次見面。
• 반갑습니다. 見到你很高興。

重音

「重音」在發音的時候，聲帶的肌肉是用力且呈緊繃的狀態。

• ㄲ 가 - 까
• ㄸ 다 - 따
• ㅃ 바 - 빠
• ㅆ 사 - 싸
• ㅉ 자 - 짜

讀一讀

送氣音

ㅊ"ㅈ"是平音"ㅊ"音是氣音，兩者最大的差別，在於發"ㅊ"音時，要比發"ㅈ"音送出較重的氣，要明顯的感覺到從口中送出氣，發出類似"c"的音。

• ㅋ 發音方式與"ㄱ"相同，差別在於"ㅋ"要送氣，發出類似"k"的音。
• ㅌ 發音方式與"ㄷ"相同，差別在於"ㅌ"要送氣，發出類似"t"的音。
• ㅍ 發音方式與"ㅂ"相同，差別在於"ㅍ"要送氣，發出類似"p"的音。

讀一讀

子音表

日常用語

• 잘 먹겠습니다. 我會好好吃飯的。（吃飯前用語）
• 잘 먹었습니다. 我吃好了。（吃飯後用語）

什麼是韻尾？

子音在母音前發音的情況和在母音後發音的情況2種。在母音後，即在音節末尾發音的子音­叫做韻尾。

Nán ㄴ+ㅏ+ㄴ = 難 난

單韻尾是由一個子音形成的韻尾，如：각, 난
雙韻​​尾是指由兩個子音形成的韻尾，如：값, 젊

7個代表韻尾的發音

ㄱ k

發音時，舌根處緊緊地頂住軟顎處，舌尖朝下，不讓氣流爆破內塞音。發這個音時，感覺順­暢的氣流，突然被急速的擋住所形成的音。因為這個發音的部位很難觀察到，所以初學者要­反复領會發音要領。
악 국 학 박 각

ㄴ n

發音時，舌尖的位置保持不變，一直貼住上齒齦。漢語裡有相對應的音節末聲母，所以易於­模仿。
안 간 난 산 는

ㄷ t

當氣流通過時，舌尖緊緊貼住上齒齦，不讓氣流通過所形成的聲音。
받 듣 갇 삳 믿

ㄹ l

發音時，舌尖保持不動，讓氣流從舌尖的兩側通過。
알 갈 살 불 랄

ㅁ m

發音時，雙唇緊閉，氣流是從鼻子出來，發聲的位置是在鼻子。
암 엄 곰 밤 맘

ㅂ p

發音時，雙唇阻住氣流，快速緊閉，所形成的聲音，是氣流被雙唇阻塞所發出的聲音。
압 삽 합 겹 밥

ㅇ ng

發音​​時，舌根頂住軟顎，堵住氣流，讓氣流從鼻腔通過，聲帶振動成鼻音。和漢語中ng音­相似。
항 강 상 양 앙

讀一讀

日常用語

• 읽어보세요. 讀一讀
• 수고하셨어요. 辛苦了。

ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ ㅆ

作為韻尾是發音都為'ㄷ'
例如： 낫, 낮, 낯, 낱, 낳, 났 雖然寫法各異，意思不同，但是發音都是[낟]

ㅋ ㄲ

作為韻尾，發音都為'ㄱ'.
例如：부엌, 동녘, 밖, 깎다 這四個詞發音分別是 [부억] [동녁] [박] [깍다].

ㅍ

作為韻尾時， 發音為'ㅂ'.
例如： 앞, 잎, 숲 三個詞的發音分別是 [압] [입] [숩].

읽어보세요

韓語的數字

漢字詞數字：

固有詞數字：

表示時間時，要用固有詞數字。

日常用語

ㄳ

發音時，不發ㅅ音， 只發左邊ㄱ音。但是，當其後有母音相連時，雙韻尾ㄳ中左邊的ㄱ仍發為單韻尾 ，而右邊的ㅅ則和其後的母音相拼，成為後一音節的首音。
몫[목] 몫을[목쓸]
넋[넉] 넋을[넔쓸]

ㅄ

發音時，不發ㅅ音， 只發左邊ㅂ音。但是，當其後有母音相連時，雙韻尾ㅄ中左邊的ㅂ仍發為單韻尾 ，而右邊的ㅅ則和其後的母音相拼，成為後一音節的首音。
값[갑] 값에[갑쎄]
없다[업따] 없어[업써]

ㄵ

發音時，不發ㅈ音， 只發左邊ㄴ音。但是，當其後有母音相連時，雙韻尾ㄵ中左邊的ㄴ仍發為單韻尾 ，而右邊的ㅈ則和其後的母音相拼，成為後一音節的首音。
앉다[안따] 앉아[안자]
얹다[언따] 얹어[언저]

ㄽ

發音時，不發ㅅ音， 只發左邊ㄹ音。但是，當其後有母音相連時，雙韻尾ㄽ中左邊的ㄹ仍發為單韻尾 ，而右邊的ㅅ則和其後的母音相拼，成為後一音節的首音。
외곬[외골] 외곬으로[외골쓰로]
옰[올] 옰을[올쓸]

ㄾ

發音時，不發ㅌ音， 只發左邊ㄹ音。但是，當其後有母音相連時，雙韻尾ㄾ中左邊的ㄹ仍發為單韻尾 ，而右邊的ㅌ則和其後的母音相拼，成為後一音節的首音。
핥다[할따] 핥아[할타]
훑다[훌따] 훑어[훌터]

읽어보세요

連音現象

在韓文的單字中，如果前面的字有子音為韻尾，而後面的字是以"ㅇ"為開頭的母音字時。 ­因為在母音前面的"ㅇ"不發音，所以，前面的韻尾會移到後面子音"ㅇ"的位置，和後面­的母音連在一起發音，所以稱為"連音"。

한국어→[한구거] 밤에→[바메]

1. 직업(지겁)
2. 금연(그면)
3. 갈아타다(가라타다)
4. 만약(마냑)

下面的單詞怎麼發音？

1. 악운[   ]
2. 직업[   ]
3. 간염[   ]
4. 옷에[   ]
5. 얼음[   ]

日常用語

ㄻ

發音時，只發右邊的ㅁ音，左邊的ㄹ不發音。但是，當其後有母音相連時，雙韻尾ㄻ中左邊­的ㄹ發為單韻母ㄹ，而右邊的ㅁ則和後邊的子音相拼，成為後一音節的首音。
젊다[점따] 젊어[절머]
삶다[삼따] 삶아[살마]

ㄺ

發音時，只發右邊的ㄱ音，左邊的ㄹ不發音。但是，當其後有母音相連時，雙韻尾ㄺ中左邊­的ㄹ發為單韻母ㄹ，而右邊的ㄱ則和後邊的子音相拼，成為後一音節的首音。
밝다[박따] 밝아[발가] 흙[흑] 흙을[흘글]

ㄺ 的一些特殊情況：
맑다, 늙다等詞的詞乾後，如果有ㄱ相連時，맑게, 맑고, 늙게, 늙고分別發為말께, 말꼬, 늘께, 늘꼬, 而不是막께, 막꼬, 늑께, 늑꼬.

ㄼ

發音時，只發右邊的ㅂ音，左邊的ㄹ不發音。但是，當其後有母音相連時，雙韻尾ㄼ中左邊­的ㄹ發為單韻母ㄹ，而右邊的ㅂ則和後邊的子音相拼，成為後一音節的首音。
밟다[밥따] 밟아[발바]
넓다[널따] 넓어[널버]

日常用語

• 세요 （表示疑問）
• 에 助詞（表示方向）