[韓] 唱歌學韓文：黃致列 황치열《告解 고해》

《고해 Go hae》
《告解》

가수：황치열 Hwang Chi Yeul
歌手：黃致列

原唱：任宰範
作曲：任宰範/송재준(Song Jae Joon)
作詞：채정은(Chae Jung Un)
編曲：全相煥、權博士、Lukas

어찌합니까
eo jji hap ni kka
怎麼辦啊

어떻게 할까요
eo tteot ge hal kka yo
到底要怎麼做

감히 제가 감히
gam hi je ga gam hi
我竟然

그녀를 사랑합니다
geu nyeo reul sa rang hap ni da
會愛上你

세상의 비난도
se sang ui bi nan do
世上所有的是非也好

미쳐보일 모습도
i chyeo bo il mo seup do
如同瘋了的模樣也罷

모두 다 알지만
mo du da al ji man
雖然都知道

그게 두렵지만
geu ge du ryeop ji man
那些讓人害怕

사랑합니다
sa rang hap ni da
但還依然愛著

[Chorus 1:]
어디에 있나요
eo di e it na yo
在哪裏呢

제 얘기 정말 들리시나요
je yae gi jeong mal deul ri si na yo
能聽到我說的話嗎

그럼 피 흘리는
geu reom pi heul ri neun
那麼悲傷的

가엾은 제 사랑을
ga yeop eun je sa rang eul
可憐的我的愛

알고 게신가요
al go ge sin ga yo
你知道嗎

[Chorus 2:]
용서해 주세요
yong seo hae ju se yo
請原諒我

벌 하신다면 저 받을게요
beol ha sin da myeon jeo bat eul ge yo
如果要懲罰就懲罰我吧

허나 그녀만은
heo na geu nyeo man eun
唯獨就要她

제게 그녀 하나만
je ge geu nyeo ha na man
我只要她就好

허락해주소서
heo rak hae ju so seo
請成全我吧

Repeat Chorus 1 & 2 twice

허나 그녀만은
heo na geu nyeo man eun
唯獨就要她

제게 그녀 하나만
je ge geu nyeo ha da man
我只要她就好

허락해주소서
heo rak hae ju so seo
請成全我吧