[韓] 如何在電腦打韓文?

韓語輸入法鍵盤

方法1:在Windows安裝韓語輸入法


(以下以Win10作示範,介面或會有所不同)

1. 於視窗的右下角按輸入法圖示,進入「語言喜好設定」
(或按左下角的Win圖示,選擇設定>時間與語言>地區與語言)

2. 按「新增語言」

3. 選擇「韓文」

4. 按指示完成安裝


方法2:使用Google翻譯虛擬鍵盤


1. 到https://translate.google.com.hk/
2. 選擇韓文作原文
3. 開啟虛擬鍵盤
4. 使用虛擬鍵盤打韓文


方法3:使用線上Hangul IME鍵盤

這個方法的好處是使用羅馬拼音(馬庫一一雷斯雀爾系統 McCune-Reischauer System),不用記韓語鍵盤的對應位置。

1. 到http://ha1.seikyou.ne.jp/home/akairingosaita/typing/hangularea.html
2. 使用羅馬拼音(舊式)打韓文

註:

子音
ㄱ(g) ㄴ(n) ㄷ(d) ㄹ(r) ㅁ(m) ㅂ(b) ㅅ(s) ㅇ(x) ㅈ(j) ㅊ(c) ㅋ(k) ㅌ(t) ㅍ(p) ㅎ(h)
ㄲ(G) ㄸ(D) ㅃ(B) ㅆ(S) ㅉ(J)

母音
ㅏ(a) ㅓ(e) ㅗ(o) ㅜ(u) ㅡ(w) ㅣ(i)
ㅐ(ai) ㅑ(ia) ㅒ(iai) ㅔ(ei) ㅕ(ie) ㅖ(iei)
ㅘ(oa) ㅙ(oai) ㅚ(oi) ㅛ(io) ㅝ(ue) ㅞ(uei) ㅟ(ui) ㅠ(iu) ㅢ(wi)


韓語輸入法打字規律

1. 左手子音,右手母音

子音在左,母音在右

2. 按Shift輸入雙子音和ㅒㅖ

有沒有發現Q、W、E、R、T、O和P鍵上有兩行字符?位於上面的雙子音和雙母音是需要同時按Shift鍵輸入的,即是
  • ㄲ:shift + ㄱ
  • ㄸ:shift + ㄷ
  • ㅃ:shift + ㅂ
  • ㅆ:shift + ㅅ
  • ㅉ:shift + ㅈ
  • ㅒ:shift + ㅐ
  • ㅖ:shift + ㅔ

3. 上下左右的結構

韓語和中文一樣也是方塊字,寫法由上至下,或左至右。

結構1:上下 그 = ㄱ + ㅡ (子音 + 母音)

結構2:左右 가 = ㄱ + ㅏ (子音 + 母音)

結構3:左右下 감 = ㄱ + ㅏ + ㅁ (子音 + 母音 + 子音)

結構4:上中下 금 = ㄱ + ㅡ + ㅁ (子音 + 母音 + 子音)

4. 不用打空格

大家打中文都需要在打每個字後,按空格後才輸入下一個字,但打韓文就不需要。因為韓語必須是子音和母音交替輸入,如連打兩個子音,系統會自動判斷前面的子音是收音,會直接分開這些字符。

拿我的韓文名진몽심作示範吧!

陳 = 진 jin = ㅈ(w) + ㅣ(l)  + ㄴ(s)
夢 = 몽 mong = ㅁ(a) + ㅗ(h) + ㅇ(d)
尋 = 심 sim = ㅅ(t) +ㅣ(l) + ㅁ(a)

我只需在鍵盤輸入wlsahdtla便能打出진몽심,完全不用打空格。



來源:沪江韓語

Alyssa Chan

在香港長大的中國人,母語是廣東話。能說普通話及英文,目前正學習韓語及日語。