[韓] 唱歌學韓文:黃致列 황치열《再見 我的愛 내사랑 안녕》


《내사랑 안녕》
《Nae sa rang an nyeong》
《再見 我的愛》

가수:황치열 Hwang Chi Yeul
歌手:黃致列

날 떠나려나봐
你好像準備離開我了
잘 웃지도 않고
你不笑了
별일도 아닌데 화를내
明明沒甚麼事 你卻生氣了

준비를 해야돼 너없이 사는법
應該要好好準備沒有你的生活
이별에 익숙한 나라도
對於離別我也不陌生
잘생긴 남자를 좋아하는 네가
知道你一直都喜歡帥哥
평범한 날 사랑해줘서 고마웠어요
謝謝你曾愛過平凡的我

[Chorus:]
내 사랑아 안녕
再見了我的愛
내 사랑아 안녕
再見了我的愛
잘해주지 못한게 후회가 되요
我很後悔沒有好好對你
내내 미안했어요
一直都慚愧不已
많이 사랑했다고
曾經很愛你
많이 사랑한다고
現在很愛你
날 이제야 말해서 미안해요
很抱歉現在才說出口
그댈 놓아줄게요 안녕
我會放你走 再見

그럴일없겠지만
雖然沒有那樣的事
혹시 이별하거든
但是萬一我們說要離別
혼자가 되거든
如果只剩自己
술에 취한 모습이라도
就算喝醉後
내게 돌아올까봐 하는 헛된 바램을
幻想你那時還會找我
아직도 버리지 못하고 널기다리나봐
還無法割捨 一直等待著你

Repeat Chorus

날 사랑했던만큼 너무 행복하지마요
你愛我的時候我曾幸福過
미련 버릴때까지
直到對你的迷戀結束
조금만 행복해요
一直都很幸福
우연이라도 날 본다면
如果偶然與我相遇了
보이지 않게 돌아가요
請你視而不見 轉身離開
잡고 싶어서 미칠것같으니까
因為我會像瘋了般地抓住你

내 사랑아 안녕
再見了我的愛
내 사랑아 안녕
再見了我的愛
잘해주지 못한게 후회가 되요
我很後悔沒有好好對你
미안해 미안했어요
一直都慚愧不已
가끔 기억해줘요
偶爾請將我記起
그대에게 이거 하나바래요
我只希望你能做到這點
내사랑아 안녕
再見了我的愛
내사랑아 안녕
再見了我的愛
내사랑 안녕
再見 我的愛

影片:黃致列황치열 之 「내 사랑 안녕 再見了我的愛」 韓字中字
歌詞:網易雲音樂

Alyssa Chan

在香港長大的中國人,母語是廣東話。能說普通話及英文,目前正學習韓語及日語。

沒有留言:

張貼留言