[韓] 唱歌學韓文:黃致列 황치열《你只是在比我高的地方 나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을 뿐》


《我是歌手》版:

《不朽的名曲》版:

《KBS Song Festival》版:

《나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을 뿐》
《Na bo da  jo geum  deo  nop eun  got e  ni ga  it eul  ppun》
《你只是在比我高的地方》

가수:황치열 Hwang Chi Yeul
歌手:黃致列

原唱:申升勳
作曲:申升勳
作詞:申升勳
編曲:薑和成

나 다시 태어나도
na  da si  tae eo na do
我即使再生
너만을 사랑할꺼야
neo man eul  sa rang hal kkeo ya
也只愛你一個人
나의 전부인 너만을
na ui  jeon bu in  neo man eul
我的全部就是你
다시 태어나
da si  tae eo na
如果說重生之後
그대가 없다면
geu dae ga  eop da myeon
那刻已經不在了
또 다른 세상을
tto  da reun  se sang eul
也會去另外一個世界
기다리며 살꺼야
gi da ri myeo  sal kkeo ya
邊等待邊生活

[Verse:]
다시는 볼 수 없다는 걸 알고 있어
da si neun  bol  su  eop da neun  geol  al go  it eo
我知道以後都不會再見
너의 숨결도 마지막이란 것을
neo ui  sum gyeol do  ma ji mak i ran  geot eul
這是你最後的氣息
하지만 난 지금 헤메이고 있어
ha ji man  nan  ji geum  he me i go  it eo
但是我現在在迷茫
넌 분명히 세상엔 없는데
neon  bun yeong hi  se sang en  eop neun de
你分明已經不在這個世界了

[Chorus:]
그래도 이젠
geu rae do  i jen
即使這樣
나 울지 않아
na  ul ji  an ha
我現在再也不會哭了
나보다 조금더 높은 곳에 니가 있을 뿐
na bo da  jo geum deo  nop eun  got e  ni ga  it eul ppun
你只是在比我更高的地方而已
더 이상은 슬프지 않아
da  i sang eun  seul peu ji  an ha
我不會再那麼傷心了
습관처럼 하늘만 볼 뿐
seup gwan cheo reom  ha neul man  bol ppun
習慣地看看天空而已
너와 난 함께 있는걸
neo wa  nan  ham kke  it neun geol
我知道 你和我會在一起

Repeat Verse & Chorus

언젠가 다시 돌아올 그대라는걸 알기에
eon jen ga  da si  dol a ol  geu dae ra neun geol  al gi e
我知道你總會回來

Repeat Chorus

너와 난
neo wa  nan
你和我
너와 난
neo wa  nan
你和我
너와 난 함께 있는걸
neo wa  nan  ham kke  it neun geol
你和我會在一起

影片:
歌詞:網易雲音樂

Alyssa Chan

在香港長大的中國人,母語是廣東話。能說普通話及英文,目前正學習韓語及日語。

1 則留言: