《If You》
歌手：韓紅原唱：BIGBANG
作曲：G-Dragon/P.K/DEE.P
作詞：G-Dragon
| 그녀가 떠나가요 geu nyeo ga tteo na ga yo 她離開了 |
| 나는 아무것도 할 수 없어요 na neun a mu geot do hal su eop seo yo 我什麼也做不了 |
| 사랑이 떠나가요 愛情離開了 |
| 나는 바보처럼 멍하니 서 있네요 na neun ba bo jeo reom meong ha ni seo it ne yo 我還像傻瓜一樣地站著 |
| 멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다 meo reo ji neun geu dwit mo seup ma neul ba ra bo da 望著漸行漸遠的那個背影 |
| 작은 점이 되어 사라진다 ja geun jeo mi doe eo sa ra jin da 化成小小的一個點 消失不見 |
| 시간이 지나면 또 무뎌질까 si ga ni ji sa myeon tto mu dyeo jil kka 隨著時間流逝 是否會逐漸麻木 |
| 옛 생각이 나 yet saeng ga gi na 想起往事 |
| 니 생각이 나 ni saeng ga ga na 想起了你 |
| [Chorus:] If you, if you |
| 아직 너무 늦지 않았다면 a jik neo mu neuj ji an hat da myeon 如果還沒有太遲 |
| 우리 다시 돌아갈 수는 없을까 u ri da si do ra gal su neun eop seul kka 我們是否能重新回去 |
| If you, if you |
| 너도 나와 같이 힘들다면 neo do na wa ga ti him deul da myeon 如果你也和我一樣難過 |
| 우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까 u ri jo geum swip ge gal su neun eop seul kka 我們能不能走的輕鬆一點 |
| 있을 때 잘할 걸 그랬어 it seul ttae jal hal geol geu raet seo 在一起時 我就應該珍惜你 |
| 그대는 어떤가요 geu dae geun eo tteon ga yo 你怎麼樣了 |
| 정말 아무렇지 않은 건가요 jeong mal a mu reot ji an heun geon ga yo 真的無所謂嗎 |
| 이별이 지나봐요 i byeo ri ji na pwa yo 試著經歷離別 |
| 그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요 geu dael i jeo ya ha ji man swip ji ga an ne yo 必須要忘記你 但是並不容易 |
| 멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다 meo reo ji neun geu dwit mo seup ma neul ba ra bo da 望著漸行漸遠的那個背影 |
| 작은 점이 되어 사라진다 ja geun jeo mi doe eo sa ra jin da 化成小小的一個點 消失不見 |
| 누군갈 만나면 위로가 될까 nu gun gal man na myeon wi ro ga doel kka 如果和誰見面 是否能得到安慰 |
| 옛 생각이 나 yet saeng ga gi na 想起往事 |
| 니 생각이 나 ni saeng ga gi na 想起了你 |
| Repeat Chorus |
| 오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면 o neul ga ti ga nyeo rin bi ga nae ri neun na ri myeon 像今天這種濛濛細雨的日子 |
| 너의 그림자가 떠오르고 neo ui geu rim ja ga tteo o reu go 就會浮想起你的影子 |
| 서랍 속에 몰래 넣어둔 seo rap so ge mol rae neo heo dun 把悄悄放在抽屜裡的 |
| 우리의 추억을 u ri ui chu eo geul 我們的回憶 |
| 다시 꺼내 홀로 회상하고 da si kkeo nae hol ro hoe sang ha go 重新取出來 獨自回想 |
| 헤어짐이란 슬픔의 무게를 he eo ji mi ran seul peu mui mu ge reul 離別與傷心的重量 |
| 난 왜 몰랐을까 na noae mol rat seul kka 當時的我為什麼不懂呢 |
| Repeat Chorus |
影片：湖南衛視 我是歌手4第14期單曲
歌詞：網易雲音樂
![[中/韓] 唱歌學韓文：黃致列 황치열《改變自己》](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtYyMW-jb4a2jQG4Iiv8smzVf5QpLH8hV3Cg_GIVUhBfX9pvGtARqiH4Vp4uHyVptf_QkcLlNqnLC6jS8XmaogRy1wKMp3UU0rkQlN8tk6a_n96mG7IyzERFOMVHe6VanIqzxltESkO5E/s210-p/singing.jpg)
沒有留言:
張貼留言