[中/韓] 唱歌學韓文:黃致列 황치열《BANG BANG BANG》


《BANG BANG BANG》

가수:황치열 Hwang Chi Yeul
歌手:黃致列

原唱:BIGBANG
作曲:Teddy/G-Dragon
韓文詞:Teddy/G-Dragon/T.O.P
編曲:Shin Seung-Ick

舞台的燈光有些刺眼
wǔ tái de dēng guāng yǒu xiē cì yǎn
新來的DJ在搖頭打碟
xīn lái de DJ zài yáo tóu dǎ dié
無數高跟鞋
wú shù gāo gēn xié
絡繹不絕 在後半夜
luò yì bù jué zài hòu bàn yè
請誰喝一杯都不會拒絕
qǐng shuí hē yì bēi dōu bú huì jù jué

慢慢把她激活
màn màn bǎ tā jī huó
舞步跟著我
wǔ bù gēn zhe wǒ
每個動作都擦起了火
měi gè dòng zuò dōu cā qǐ le huǒ
別太急 你加我加你
bié tài jí nǐ jiā wǒ jiā nǐ
蠟燭變火炬
là zhú biàn huǒ jù

총 맞은 것처럼
chong  maj eun  geot cheo reom
像中槍了一樣

Bang bang bang
My baby
Bang bang bang

想來就來吧 還等甚麼
xiǎng lái jiù lái ba hái děng shén me
想來就來吧 還等甚麼
xiǎng lái jiù lái ba hái děng shén me
(再開一個通宵)
(zài kāi yí gè tōng xiāo)
(開低音炮聽)
(kāi dī yīn pào tīng)
(音樂在呼嘯)
(yīn yuè zài hū xiào)

My baby
Bang bang bang
Bang bang bang

每一秒都是冒泡的幻覺
měi yì miǎo dōu shì mào pào de huàn jué
手指被紅玫瑰刺出了血
shǒu zhǐ bèi hóng méi gui cì chū le xuè
下一個特寫
xià yí gè tè xiě
在哪裏轉身哪裏來
zài nǎ li zhuǎn shēn nǎ li lái
眼神不放過每個細節
yǎn shen bú fàng guò měi gè xì jié

[Rap:]
찌질한 분위기를 전환해
jji jil han  bun wi gi reul  jeon han hae
改變這無趣的氛圍
광기를 감추지 못하게 해
gwang gi reul  gam chu ji  mot ha ge  hae
知道無法掩飾瘋狂
남자들의 품위
nam ja deul ui  pum wi
男人們的品味
여자들의 가식
yeo ja deul ui  ga sik
女人們的偽裝
이유 모를 자신감이 볼만해
i yu mo reun  ja sin gam i  bol man hae
無理由的自信感還算看得過去
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
nan bo ran  deut i  neo mu na do  bbeon bbeon hi
我非常理所當然
니 몸속에 파고드는 알러지
ni  mom sok e  pa go deu neun  al reo ji
是深入你體內的過敏症狀
이상한 정신의 술렁이는 천지
i sang han  jeong sin ui  sul reong i neun  cheon ji
到處都精神錯亂的搗亂者
오늘 여기 무법지
o neul  yeo gi  mu beop ji
今天這就是無法之地

慢慢把她激活
màn màn bǎ tā jī huó
舞步跟著我
wǔ bù gēn zhe wǒ
每個動作都擦起了火
měi gè dòng zuò dōu cā qǐ le huǒ
別太急 你加我加你
bié tài jí nǐ jiā wǒ jiā nǐ
蠟燭變火炬
là zhú biàn huǒ jù

총 맞은 것처럼
chong  maj eun  geot cheo reom
像中槍了一樣

Bang bang bang
My baby
Bang bang bang

想來就來吧 還等甚麼
xiǎng lái jiù lái ba hái děng shén me
想來就來吧 還等甚麼
xiǎng lái jiù lái ba hái děng shén me
(聽音樂在呼嘯)
(tīng yīn yuè zài hū xiào)
(開低音炮聽)
(kāi dī yīn pào tīng)
My baby
Bang bang bang

Are you ready?

[Rap:]
Let's go
남자들은 위로
nam ja deul eun  wi ro
男人們出發吧
여자들은 get low
yeo ja deul eun get low
女人們慢下來
당겨라
dang gyeo
拉開吧
Bang bang bang
Let the bass drum go
남자들은 위로
nam ja deul eun  wi ro
男人們出發吧
여자들은 get low
yeo ja deul eun get low
女人們慢下來
당겨라
dang gyeo ra
拉開吧
Bang bang bang
Let the bass drum go

Let the bass drum go
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Let the bass drum go

影片:湖南衛視 我是歌手4第4期單曲
歌詞:網易雲音樂

Alyssa Chan

在香港長大的中國人,母語是廣東話。能說普通話及英文,目前正學習韓語及日語。

沒有留言:

張貼留言