《총 맞은 것처럼》
《chong mat eun geot cheo reom》
《像中槍一樣》
가수：황치열 Hwang Chi Yeul《chong mat eun geot cheo reom》
《像中槍一樣》
歌手：黃致列
原唱：白智英
作曲：方時赫
作詞：方時赫
編曲：申勝義
| 총 맞은 것처럼 chong mat eun geot cheo reom 像中槍一樣 |
| 정신이 너무 없어 jeong sin i neo mu eop seo 沒有了靈魂 |
| 웃음만 나와서 그냥 웃었어 ut eum man na wa seo geu nyang ut eot eo 只想笑 所以笑了 |
| 그냥 웃었어 그냥 geu nyang ut eot eo geu nyang 就那樣笑了 就那樣 |
| 허탈하게 웃으면 heo tal ha ge ut eu myeon 空虛地笑著 |
| 하나만 묻자 해서 ha na man mut ja hae seo 只想問一個問題 |
| 우리 왜 헤어져 u ri wae he eo jyeo 我們為甚麼分手 |
| 어떻게 헤어져 eo tteot ge he eo jyeo 怎麼會分手 |
| 어떻게 헤어져 eo tteot ge he eo jyeo 怎麼會分手 |
| 어떻게 eo tteot ge 怎麼會 |
| 구멍난 가슴에 우리 gu meong nan ga seum e u ri 千瘡百孔的心裏 |
| 추억이 흘러 넘쳐 chu eok i heul reo neom chyeo 溢出來我們的回憶 |
| 잡아보려 해도 jap a bo ryeo hae do 即使試著緊握 |
| 가슴을 막아도 ga seum eul mak a do 即使竭力填補 |
| 손가락 사이로 빠져나가 son ga rak sa i ro ppa jyeo na ga 也從指縫間滲透落下 |
| 심장이 멈춰도 이렇게 sim jang i meom chwe do i reot ge 即使心臟停止 |
| 아플 거 같진 않아 a peul geo gat jin an ha 也沒有那麼痛苦 |
| 어떻게 좀 해줘 eo tteot ge jom hae jwe 請幫幫我 |
| 날 좀 치료해줘 nal jom chi ryo hae jwe 請救救我 |
| 이러다 내 가슴 다 망가져 i reo da nae ga seum da mang ga jyeo 這樣下去我的心會徹底死去 |
| 구멍난 가슴이 gu meong nan ga seum i 千瘡百孔的心 |
| 일어서는 널 따라 il eo seo neun neol tta ra 跟著起身離去的你 |
| 무작정 쫓아갔어 mu jak jeong jjot a gat eo 不顧一切的你追尋 |
| 도망치듯이 걷는 go mang chi dt i geot neun 你如同逃跑般腳步倉促 |
| 너의 뒤에서 neo ui dwi e seo 在你的身後 |
| 너의 뒤에서 소리쳤어 neo ui dwi e seo so ri chyeot eo 在你的身後 呼喚著你 |
| 심장이 멈춰도 이렇게 sim jang i meom chwe do i reot ge 即使心臟停止 |
| 아플거 같진 않아 a peul geo gat jin an ha 也沒有那麼痛苦 |
| 어떻게 좀 해줘 eo tteot ge jom hae jwe 請幫幫我 |
| 날 좀 치료해줘 nal jom chi ryo hae jwe 請救救我 |
| 이러다 내 가슴 다 망가져 i reo da nae ga seum da mang ga jyeo 這樣下去我的心會徹底死去 |
| 총 맞은 것처럼 chong mat eun geot cheo reom 像中槍一樣 |
| 어떻게 헤어져 eo tteot ge he eo jyeo 怎麼會分手 |
| [清唱：] 구멍난 가슴에 우리 gu meong nan ga seum e u ri 千瘡百孔的心裏 |
| 추억이 흘러 넘쳐 chu eok i heul reo neom chyeo 溢出來我們的回憶 |
| 잡아보려 해도 jap a bo ryeo hae do 即使試著緊握 |
| 가슴을 막아도 ga seum eul mak a do 即使竭力填補 |
| 손가락 사이로 빠져나가 son ga rak sa i ro ppa jyeo na ga 也從指縫間滲透落下 |
| 총 맞은 것처럼 정말 chong mat eun geot cheo reom jeong mal 像中槍一樣 真的 |
| 가슴이 너무 아파 ga seum i neo mu a pa 痛徹心扉 |
| 이렇게 아픈데 i reot ge a peun de 這麼痛 |
| 이렇게 아픈데 i reot ge a peun de 這麼痛 |
| 살 수가 있다는 게 이상해 sal su ga it da neun ge i sang hae 竟然還能活著 真奇怪 |
| 어떻게 너를 잊어 내가 eo tteot ge neo reul it eo nae ga 我怎麼才能忘了你 |
| 그런거 나는 몰라 몰라 geu reon geo na neun mol ra mol ra 我不知道 不知道 |
| 가슴이 뻥 뚫려 채울 수 없어서 ga seum i ppeong ttul ryeo chae ul su eop seo seo 心裏留下的裂痕 無法填補 |
| 죽을만큼 아프기만해 juk eul man keum a peu gi man hae 痛得生不如死 |
| 총 맞은 것처럼 chong mat eun geot cheo reom 像中槍一樣 |
| 총 맞은 것처럼 chong mat eun geot cheo reom 像中槍一樣 |
| 총 맞은 것처럼 chong mat eun geot cheo reom 像中槍一樣 |
影片：湖南衛視 我是歌手4第11期單曲
歌詞：網易雲音樂
![[中/韓] 唱歌學韓文：黃致列 황치열《改變自己》](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtYyMW-jb4a2jQG4Iiv8smzVf5QpLH8hV3Cg_GIVUhBfX9pvGtARqiH4Vp4uHyVptf_QkcLlNqnLC6jS8XmaogRy1wKMp3UU0rkQlN8tk6a_n96mG7IyzERFOMVHe6VanIqzxltESkO5E/s210-p/singing.jpg)
沒有留言:
張貼留言