[中/韓] 唱歌學韓文:黃致列 황치열《一個人的天荒地老》


《一個人的天荒地老》

가수:황치열 Hwang Chi Yeul
歌手:黃致列

原唱:張宇
作曲:張宇
作詞:十一郎
編曲:薑和成

已經對坐了一夜
yǐ jīng duì zuò le yí yè
恐怕天色就要亮了
kǒng pà tiān sè jiù yào liàng le
我開始有點明白
wǒ kāi shǐ yǒu diǎn míng bai
我們的愛也要散了
wǒ men de ài yě yào sǎn le
你像過去那樣走來
nǐ xiàng guò qu nà yàng zǒu lái
緊緊用雙手將我環繞
jǐn jǐn yòng shuāng shǒu jiāng wǒ huán rào
你的溫柔其實如刀
nǐ de wēn róu qí shí rú dāo
要我還你怎樣的笑
yào wǒ hái nǐ zěn yàng de xiào

[Verse:]
我明明都知道
wǒ míng míng dōu zhī dào
這將是最後的擁抱
zhè jiāng shì zuì hòu de yōng bào
你給我一個圈套
nǐ gěi wǒ yí gè juān tào
我不能跳不能遁逃
wǒ bù néng tiào bù néng dùn táo

[Chorus 1:]
我拿什麼和你計較
wǒ ná shén me hé nǐ jì jiào
我想留的你想忘掉
wǒ xiǎng liú de nǐ xiǎng wàng diào
曾經幸福的痛苦的
céng jīng xìng fú de tòng kǔ de
該你的該我的
gāi nǐ de gāi wǒ de
到此一筆勾銷
dào cǐ yì bǐ gōu xiāo

[Chorus 2:]
我拿什麼和你計較
wǒ ná shén me hé nǐ jì jiào
不痛的人不受煎熬
bú tòng de rén bú shòu jiān áo
原來牽著手走的路
yuán lái qiān zhuó shǒu zǒu de lù
只有我一個人
zhǐ yǒu wǒ yí gè rén
相信天荒地老
xiāng xìn tiān huāng dì lǎo

Repeat Verse, Chorus 1&2

아리랑 아리랑
a ri rang  a ri rang
阿里郎 阿里郎
아라리요
a ra ri yo
阿里郎喲
아리랑
a ri rang
阿里郎
고개로 넘어간다
go gae ro  neom eo gan da
翻山越嶺路途遙遠
나를 버리고 가시는 님은
na reul  beo ri go  ga si neun  nim eun
把我扔下 你怎麼情願
십리도 못 가서
sip ri do  mot  ga seo
出了門不到十里路
발병난다
bal byeong nan da
你會想家

Repeat Chorus 1

原來牽著手走的路
yuán lái qiān zhuó shǒu zǒu de lù
只有我一個人
zhǐ yǒu wǒ yí gè rén
相信天荒地老
xiāng xìn tiān huāng dì lǎo

相信天荒地老
xiāng xìn tiān huāng dì lǎo

影片:湖南衛視 我是歌手4第7期單曲
歌詞:網易雲音樂

Alyssa Chan

在香港長大的中國人,母語是廣東話。能說普通話及英文,目前正學習韓語及日語。

沒有留言:

張貼留言