語言實驗室

據《韓語單詞和短語使用頻率統計》的統計結果，下面的10個單詞是韓語中最常用的名詞。

1. 사람 (人)

어제 세 사람이 너를 찾아왔다. 昨天有3個人來找過你。

2. 때 ( 時，時候，際)

때가 아직 이르다. 為時尚早。

3. 일 (工作，活兒，事情，業務)

너는 어떤 일을 하느냐? 你是做什麼工作的啊？

4. 말 (話，語言，詞語)

한 마디 말로 다할 수 없다. 一言難盡。

5. 사회 (社會)

그는 사회에 진출했다. 他走向了社會。

6. 속 (裡，裡面，中，內心)

나무 속에 벌레가 있다. 樹里面有蟲子。

7. 문제 (問題)

이번 시험은 총 다섯 문제다. 這次考試總共有五個問題。

8. 문화 (文化)

한국 문화를 좋아해요? 你喜歡韓國文化嗎？

9. 집 (家，房子，房屋)

그들의 집은 아주 크다. 他們家的房子真大。

10. 경우 (情況，處境)

이런 경우에 어떻게 친구들이랑 나가서 마음껏 놀아다닐 수 있어?
這種情況下，你怎麼還能和朋友們外出盡情玩樂呢？

如果使用前5個名詞造句的話，可以造出：
사람이 사회에서 일할 때 말을 조심해야 한다.
進入社會工作應該小心說話。

如果使用後5個名詞造句的話，可以造出：
문화 속 문제의 경우 먼저 집에서 부터 해결해야 한다.
文化里出現問題的時候，首先要從家庭入手解決。

據《韓語單詞和短語使用頻率統計》的統計結果，下面的10個單詞是韓語中最常用的形容詞。

1. 없다 (沒有，不在)

그가 모르는 일은 없다. 沒有他不知道的。

2. 그렇다 ( 那個， 是的)

그렇죠, 나도 바로 이 문제를 생각하고 있는 중입니다.
是的, 我正想這個問題呢。

3. 같다 (一樣，好像，如同，像)

그들은 같은 길을 간다. 他們走的是同一條路。

4. 어떻다 (怎麼樣，什麼樣)

이 일을 어떻게 할까 ? 這件事怎麼辦呢？

5. 이렇다 (這樣，這麼樣，這就)

우리 이렇게 하자. 我們就這樣做吧。

6. 다르다 (不同，別的，其他的，與眾不同)

성격이 다르다. 性格兩樣。

7. 크다 (大的，高的，巨大的，重的)

손실이 매우 크다. 損失甚大。

8. 많다 (多，不少)

찬성한 사람은 매우 많다. 贊成的人很多。

9. 좋다 (好的，美好的，有益的)

값이 싸고 물건이 좋다. 物美價廉。

10. 이러하다=이렇다 (這樣，如此)

상황은 이러하다. 情況就是這樣。

據《韓語單詞和短語使用頻率統計》的統計結果，下面的10個單詞是韓語中最常用的動詞。

1. 하다 (作、做、帶、戴等)

• 공부를 하다. 做功課。
• 그는 항상 웃는 얼굴을 하고 있다.
  他經常臉上帶著笑容。
• 저기 모자를 하고 있는 사람이 내가 말한 그 사람이다.
  那個戴帽子的就是我說的那個人。

2. 있다 ( 正在)

• 건설 중에 있다. 正在建設。

3. 되다 (成為、行、可以等)

• 눈이 녹아 물이 되다. 雪化成水。
• 이렇게 하면 됩니까? 這樣做行嗎？
• 박근혜 당선자는 한국의 첫 여성 대통령이 되었다.
  朴槿惠當選者成為了韓國的第一位女總統。

4. 보다 (見、看、嘗、考、照顧等)

• 너 그를 보았니? 你看見他了嗎？
• 간을 보다. 嚐嚐鹹淡。
• 시험 잘 봤어요. 考試考得好。
• 아이를 잘 보지 못하다. 不太會照顧孩子。

5. 대하다 (對於、關於、對待等)

• 이 문제에 대하여 의견을 발표하다.
  針對這個問題發表意見。
• 예의바르게 대하다. 以禮相待。

6. 위하다 (為了、為著、著想)

• 그들을 이해하기 위해서 반드시 그들 속으로 깊이 들어가야 한다.
  為要理解他們必須深入他們。

7. 말하다 (說話、說明、告訴)

• 중국어를 말​​할 줄 안다. 會說漢語。

8. 가다 (去、前往、需要、動、沒有了、消逝、過去等)

• 도서관에 가다. 去圖書館。
• 손이 많이 가다. 需要很多人手。
• 우리의 청춘도 꿈도 이제 다 가 버렸다.
  我們的青春和夢想現在已經都沒有了。

9. 받다 (接受、收、接收、遭受等)

• 선물을 받다. 接受禮物。
• 수수료를 받다. 收取手續費。
• 그 사람은 큰 충격을 받았다.
  那人受到了很大的衝擊。

10. 보이다 (看得見、看到、看出、出示、表明)

• 너는 칠판의 글이 보이느냐?
  你看得見黑板上的字嗎?
• 모든 사실은 그가 진정으로 우리를 도와준다는 것을 보여 주었다.
  一切事實表明他是在真誠地幫助我們。
• 크리스마스 날 시내에 많은 사람들이 보였다.
  聖誕節那天市內看見很多人。

據《韓語單詞和短語使用頻率統計》的統計結果，下面的10個單詞是韓語中最常用的副詞。

1. 더(再、 還、 多 )

• 오늘은 어제보다 더 춥다.
  今天比昨天還冷。

2. 다시 ( 又、再、再次、重新、從新)

• 다시 우리 집에 오지 마라.
  以後不要再到我家來了。

3. 안 (不)

• 이렇게 하면 안 되지.
  你這麼做是不行的。

4. 잘 (好好地、很好、充分、容易)

• 여러분 그 동안 잘 지내셨죠?
  大家這段時間過得好麼？
• 정말 잘 구몄어요.
  你真的裝飾得很好看。
• 준비를 잘 한다.
  準備做得充分。
• 동생은 몸이 약해서 감기에 잘 걸린다.
  妹妹的身體弱，容易得感冒。

5. 가장 (最、頂、極)

• 가장 좋다. 最好。

6. 함께 (一起、 同時)

• 손님께 드릴 선물도 함께 포장해서 보내세요.
  給客人的禮物也一起包裝寄出去吧。

7. 바로 (即、當下、立馬、就是、正是、直、照直 )

• 너 지금 바로 가거라.
  你現在就去吧。
• 이것이 바로 중국의 실상이다.
  這就是中國的實際情況。
• 열차가 경주로 바로 가다.
  列車直達慶州。

8. 모두 (都、 均、共、通通、全都、總共)

• 15분 후에 모두 학교 정문 앞에서 집중해라.
  15分鐘後全部到學校正門前集合。

9. 없이 (毫無、一點沒有地、貧困地、窮困潦倒地)

• 하늘에 구름 한 점도 없이 맑다.
  天空晴朗得連一片雲都沒有。
• 없이 살아도 만족합니다.
  雖然貧窮地生活，卻很滿足。

10. 다 (都、全、 俱、全都、完全、徹底)

• 모든 일이 다 준비되다. 萬事俱備。