《혼자 밥 먹지마》
《Hon ja bap meok ji ma》
《不要獨自吃飯》
가수：황치열 Hwang Chi Yeul《Hon ja bap meok ji ma》
《不要獨自吃飯》
歌手：黃致列
作曲：韓勝浩
作詞：이희승
| 만나고 만나도 또 만나고 살자 一次次相遇 |
| 슬픈 운명이 우릴 가르고 가르면 悲慘的命運將我們分開 |
| 다시헤어지고 헤어지고 또 헤어지자 再次經歷一次次分手 |
| 다음 사랑은 난 언제든 또 너니까 我愛的依舊是你 |
| 아마 다음에 낫겠지 아마 이별도 사랑도 或許以後會好起來的 或許離別和相愛 |
| 뭐든 처음보다 늘겠지 오늘이 제일 힘든 굿바이 都會比從前來的更遲 今天這個離別最為痛苦 |
| [Chorus:] 혼자서 울지마 혼자 아프지마 不要獨自哭泣 不要獨自悲傷 |
| 혼자 밥 먹지마 혼자서는 밤길 걷지마 不要獨自吃飯 不要獨自走夜路 |
| 꼭 해야 한다면 미안해 망설이지마 一定要分手的話 對不起 不要猶豫了 |
| 잠시 널 빌려줄께 다른 사랑해도 돼 暫時為你祈禱 希望與別人相愛 |
| 잠시만 暫時 |
| 등지고 등지고 또 등지고 걷자 背道而行 |
| 못된 운명도 지치게 될 날 오겠지 悲慘的命運總有一天也會疲憊 |
| 우리 미워지자 싫어지자 이별을 하자 我們痛恨對方 厭煩對方 分手離別 |
| 지긋지긋해 우릴 놓아줄 때까지 直到我們將對方放下為止 依舊糾纏不清 |
| 우릴 반대한 하늘도 그땐 이해해 주겠지 曾反對我們的天空 有朝一日也會理解我吧 |
| 끝내 끝나지 않을 사랑 만날때 까지만 直到遇到想要結束而無法結束的愛情之時 |
| 굿바이 再見 |
| Repeat Chorus |
| 천번쯤 이별을 해서 經歷千次離別 |
| 너를 안보는게 쉬워질 때 그땐 잊어줄께 直到適應沒有你之時 那時會將你遺忘 |
| 사랑해 잊지마 내 맘을 잊지마 不要忘了我愛你 不要忘了我的真心 |
| 네곁에 없다고 변했을까 의심하지마 會留在你身邊嗎 不要有所疑心 |
| 어디에 있어도 세상 끝 어디더라도 不管在哪兒 不管世界的盡頭在哪兒 |
| 너를 찾을 때까진 죽지도 못할테니 直到找到你為止 我是不會輕易放棄的 |
| 걱정마 不要擔心 |
影片：황치열 / 혼자 밥 먹지마 20070624
歌詞：網易雲音樂
沒有留言:
張貼留言