[韓] 唱歌學韓文:黃致列 황치열《不要走 가지마》


《가지마》
《Ga ji ma》
《不要走》

가수:황치열 Hwang Chi Yeul
歌手:黃致列

[Chorus:]
가지마 날 떠나가지마
不要走 不要離開我
너와 함께 했던 추억들을
和你一起經歷過的回憶
버릴 순 없어
我無法丟棄
가지마 날 떠나가지마
不要走 不要離開我
내 사랑은 점점
我的愛漸漸地
커져만 가고 있는데
越來越深

가니 정말 나를 떠나가는 거니
要走嗎 真的要離開我嗎
우린 여기까진 거니
我們就到此為止了嗎
누가 니 마음을 변하게 해 날
是誰讓你變了心
밀어낸 거니
推開了我呢
이제 우린 남남이 된 거니
現在我們成了陌生人了嗎

아니 니가 아닌 사람은 모르니
不是的 不是你的人是不會明白的
조금만 더 기다릴 순 없니
不可以再等一會兒嗎
너 떠나면 매일 밤
如果你離開了 知道每天晚上
술로 지샐 나를 알잖니
以酒度夜的我嗎
다시 한 번만
再一次
나를 생각해 줄 수는 없니
不能再想一想我嗎

Repeat Chorus

우니
在哭嗎
거봐 너도 가슴 아픈 일이잖아
你看,你也是心痛的啊
돌아서면 아플 걸 알잖아
你也知道如果回頭的話會痛苦的
그 사람 얼마나 좋길래 나를
那個人有多好
버리려 하니
讓你拋棄了我
지난 추억 모두 다
過往的回憶全部都要
가슴에 지우려 하니
在心中抹去了嗎

Repeat Chorus

내가 잘할께 모두 고칠께
我會好好的 會把一切都修補好
나를 떠나가지마
不要離開我
니가 없인 하루도
你知道沒有了你
살 수 없는 나를 알잖아
我一天都無法活下去

사랑해 내 가슴은 아직 너 하나야
我愛你 我心只有你一個
니가 아닌 사람
不是你的人
채울 수가 없는 바보야
無法滿足我 傻瓜啊
가지마 날 떠나가지마
不要走 不要離開我
어디를가 니가
不管你去了哪裡
있을 곳은 바로 여긴데
你該在的地方就是這裡啊
떠나가지마 제발
不要離開 拜託

影片:가지마 (Vocal 치열 of Wednesday)
歌詞:網易雲音樂

Alyssa Chan

在香港長大的中國人,母語是廣東話。能說普通話及英文,目前正學習韓語及日語。

沒有留言:

張貼留言