《슬픈 언약식 Seul peun eon yak sik》
《悲傷的訂婚儀式》
가수：황치열 Hwang Chi Yeul《悲傷的訂婚儀式》
歌手：黃致列
原唱：金正民
作曲：李京燮
作詞：박주연
| [獨白：] 당신께서 너의 죄가 dang sin kke seo neo ui jwi ga 你有罪 |
| 무엇이냐 물으신다면 mu eo si nya mul eu sin da myeon 你知道是什麼罪嗎 |
| 한 여자를 만나고 han yeo ja reul man da go 一個女人 |
| 사랑하고 sa rang ha go 將愛情 |
| 홀로 남겨두고 떠나는 게 hol ro nam gyeo du go tteo na neun ge 獨自留在我心中 |
| 가장 큰 죄일 것입니다 ga jang keun joe il geo sip ni da 這是最大的罪 |
| 부디 용서하소서 bu di yong seo ha so seo 請原諒 |
| 너를 내게 주려고 날 혼자둔 거야 neo reul nae ge ju ryeo go nal hon ja dun geo ya 我想給你我的全部 |
| 내 삶은 지금껏 나에게 nae sal meun ju geum jjeot na e ge 但生活從不給我機會 |
| 너 아닌 사랑은 neo a nin sa rang eun 你不是我的愛啊 |
| 그저 스쳐 지난 것처럼 geu jeo seu chyeo ju nan geot cheo reom 正如最後的結果 |
| 나를 네게 주려고 난 열지 않았어 na reul ne ge ju ryeo go nan yeol ji an ha seo 你把愛給了我 但我沒有接受 |
| 내 마음 그 누구에게도 nae ma eum geu nu gu e ge do 我心臟裡的人是誰呢 |
| 그렇게 넌 있어 준 거야 geu reot ge neon it seo jun geo ya 你是如此美麗 |
| 나의 방황의 끝에서 na ui bang hang ui kkeut e seo 讓我從徬徨中脫離 |
| [Chorus 1:] 하지만 넌 서러워하지 마 ha ji man neon seo reo we ha ji ma 但是 你不要感到孤獨 |
| 우리만의 축복을 u ri man ui chuk bok eul 我們有自己的的祝福 |
| 어떤 현실도 우리 사랑 앞에선 eo kkeon hyeon sil do u ri sa rang ap e seon 我們在任何現實面前都更加相愛 |
| 얼마나 더 초라해질 뿐인지 eol ma na deo cho ra hae jil ppun in ji 如今變得多麼卑微 |
| [Chorus 2:] 이젠 눈물을 거둬 i jen nun mul eul geo dwo 現在淚水簌簌滑落 |
| 하늘도 우릴 축복하잖아 ha neul do u ril chuk bok ha jan ha 上帝也保佑我們 |
| 워우워 이렇게 입 맞추고 나면 wo u wo i reot ge ip mat chu go na myeon Woo~ 就這樣和我親吻吧 |
| 우린 하나인데 u rin ha na in de 我們 互為一體 |
| Repeat Chorus 1 & 2 |
| 이젠 눈물을 거둬요 i jen nun mul eul geo dwo yo 現在我收穫的淚水 |
| 이젠 눈물을 거둬 i jen nun mul eul geo dwo 現在收穫的淚水 |
| 하늘도 우릴 축복하잖아 ha neul do u ril chuk bok ha jan ha 連上帝都保佑我們 |
| 워 이렇게 입 맞추고 나면 wo i reot ge ip mat chu go na myeon Wo 這樣就足夠了 |
| 우린 하나인데 u rin ha na in de 我們 生死與共 |
| (이젠 눈물을 거둬) (i jen nun mul eul geo dwo) (現在收穫的淚水) |
| 하늘도 우릴 축복하잖아 ha neul do u ril chuk bok ha jan ha 連上帝都保佑我們 |
| 워 이렇게 입 맞추고 나면 wo i reot ge ip mat chu go na myeon Wo 這樣就足夠了 |
| 우린 우린 우린 하나인데 u rin u rin u rin ha na in de 我們 我們 我們相依相存 |
| 우린 하나인데 u rin ha na in de 我們 同生共存 |
影片：KBS 不朽的名曲2 E210
歌詞：網易雲音樂
沒有留言:
張貼留言