[書] 李政壎《圖解英文的原理》、《圖解英文的規則》及《圖解英文單字的原理》


書名:圖解英文的原理:用老外的思維學好英文
作者:李政壎
ISBN:9789866224997
出版日:2012年6月

文案:

學了十多年的英文,卻說不出完整的一句會話?
想和外國人聊天,對方卻聽不懂你說的話?
每天認真學英文,但英文能力卻在原地踏步?
如果你有這些問題,
不是你不夠認真,
而是因為你之前學的英文80%是錯的!
不是老師不夠厲害,
而是因為老外想的和你不一樣!

  中文、英文大不同,
  只有瞭解「外國人是怎麼想的」,才能打破框架。
  不僅學會「老外怎麼說」,
  更懂得「老外為什麼那樣說」!

只要30天,馬上掌握英文的6個原理!
學習英文的「人-物的原理」、「空間的原理」、「名詞的原理」、「時態的原理」、「語感的原理」、「結構的原理」6大原理,瞭解英文和中文的不同,培養用英文思考的大腦,只要短短30天,不僅能學會「老外怎麼說」,更瞭解「老外為什麼那樣說」!

之前學的英文,80%都是錯的!
針對台灣人常犯的英文錯誤分單元說明,每篇單元皆為「自我檢測、中英文大不同、鞏固訓練」,從自我檢測切入,瞭解中文和英文不同的地方,搭配生活例句、可愛插圖以及綜合說明,再加上反覆練習,逐步改正錯誤的表達習慣。

學英文是一個領悟的過程!
中文和英文分屬於不同語系,用台灣人固有的思維來學英文是沒有用的,只有透過相互比較學習,才能夠打破腦中的舊框架。換成外國人的思考模式,不必死背規則就能學好英文。

反覆聽、大聲說!
由專業外國錄音員錄製,每個例句皆重複兩次,有助於學習外國人講話的語調,可先搭配書籍邊聽邊學,再反覆聆聽及大聲跟讀,不論你的英文是怎樣的程度,都能成為英語口說達人。

  培養「用英文思考的大腦」,是學好英文的第一步。
  換顆外國人的腦袋,用「老外的方法」學習,
  瞭解「英文的原理」,才能「真正」學好英文!  




書名:圖解英文的規則:用老外的方法說好英文
作者:李政壎
ISBN:9789865927165
出版日:2013年1月

文案:
老外和你說的不一樣!
換張老外的嘴巴,用「老外的方法」說話,
掌握英文會話的6個規則,才能「真正」說好英文!

本書特色

  想和外國人聊天,
  卻說不出完整的一句會話?
  從國外留學回來,
  說出口的還是「台式」英文?
  每天都在練習口說,
  但英文會話能力卻沒有任何進步?

  如果你有這些問題,
  並不是你不夠認真,
  而是因為你還不懂英文會話的「規則」!
  不是老師不夠厲害,
  而是因為老外想的和你不一樣!

  中文、英文大不同,
  只有瞭解「老外為什麼這麼說」,
  才能夠真正說好英文!

  換顆外國人的腦袋,換張外國人的嘴巴,
  「用老外的方法」說好英文!

  瞭解「英文的規則」,才能真正「說」好英文!
  只要30天,馬上掌握英文會話的「人-物、空間、名詞、時態、語感、結構」等6個規則;只要30天,就能熟練技巧並靈活運用。從國中生到研究生、從學生到老師,都必須瞭解「英文的規則」,才能說好英文,走向全世界。

  說英文就像呼吸一樣自然
  語言不是靠死背,而是用身體去感受!中文和英文分屬不同語系,單用亞洲人的思維學習英文是徒勞無功的,只有用老外的方法,比較中、英文的不同,才能夠打破框架。語言是活的,不用死背學習,而是要跟著它呼吸成長。

  每天用身體自然的學習
  針對亞洲人常犯的英文錯誤,搭配例句、圖畫、綜合說明來解釋,並因應多數人常有的學習惰性,設計60天學習表,一天只要學一點點,就能培養用英文思考的大腦,不僅瞭解「老外為什麼這麼想」,更能學會「老外是這樣說的」。

  反覆看、大聲說、不停練習
  只要多看幾次,就會有圖像記憶;只要多聽幾次,就能夠馬上回想,只要發出聲音,就能夠留下印象。跟著專業錄音員錄製的MP3,模仿外國人的說話語調,並跟著練習本不停練習,你也能成為英語口說達人。




書名:圖解英文單字的原理:不用查字典!用老外的思維記住一字多義!
作者:李政壎
譯者:許竹瑩
ISBN:9789868900530
出版日:2013年7月

文案:

還在「book=書」、「run=跑」的背單字?
什麼?run還有流鼻涕的意思?我怎麼都不知道!
用中文的概念來學英文,你的英文程度當然原地踏步!

英文單字有原理!原理瞭解了,單字一通百通!
圖解老外的思維,記「1個單字」基本概念,應用在「10種場合」
1個單字10種解釋,看圖一次全記住!從此字典堆倉庫!

  英文單字不斷進化中,光靠記憶力來背單字是不夠的!
  記1個單字的基本概念,勝過死背100個單字!

  I was born in Tokyo but I was raised in New York.
  這個句子裡的raise是什麼意思呢?
  (A) 提高 (B) 養育 (C) 提出

  如果你看到raise這個單字只想到「提高」的話 → 你的英文單字能力是新生兒的階段。
  如果你知道raise還有「養育」的意思 → 你擁有國中生的英文程度。
  如果你連raise有「提出」這個意思都知道 → 你的英文程度還不錯!
  你對raise這個單字的了解,是到哪個階段呢?

  ◆一個單字有多種解釋,用中文的概念你只能一個一個慢慢記!
  “raise” 這個字,在字典裡至少佔據半頁的篇幅,光動詞就有16種解釋,包括「提升、飼養、養育、栽種、提出、籌集資金、喚起」等意義,這些字義彼此之間看起來完全沒有關聯。除了動詞之外,raise還可以當作名詞用!

  一開始學raise這個單字時,我們都只知道其中一種解釋,就自以為「學過」就是「學會」了。其實,你學到的只是「冰山一角」,這就是導致你「錯誤解讀英文句子」、「答題頻頻出錯」的元凶!

  ◆用老外的思維記單字,一次記住單字的所有字義,立刻看懂英文句意!
  在中文裡,「養育」人、「籌集」資金、「提出」問題,彼此之間是沒有關聯的字彙;但是在英文裡,所有raise的字義都衍生自一個基本概念——「提高」。對老外來說,這其中的差別就只是「對象」的不同罷了,所以老外根本不會去管字典裡寫得落落長的解釋,他們只知道:raise的基本概念是「提高」;只要記住這個概念,單字用在哪個句子都能夠立刻理解!

  ◎用老外的思維輕鬆記單字:
  raise的基本概念——提高
  對象為「人」→(讓人變高)→養育
  對象為「動物」→(讓動物變高)→飼養
  對象為「植物」→(讓植物變高)→栽種
  對象為「錢」→(讓錢變高)→籌集資金
  對象為「問題」→(將問題拿高)→提出
  對象為「心」→(讓心變高)→喚起

  如上所示,相同的概念、使用在不同的對象,就會有不同的解釋。搭配本書的圖解說明,更能讓你一看就懂!

  《圖解英文單字的原理》是一本教你如何掌握單字的基本概念、一口氣記住單字所有字義的超效率單字書!全書充滿豐富的圖解元素,用精心繪製的「影像地圖」來表現英文單字衍生與進化的過程,讓讀者在看圖的過程中,就能掌握單字如何擴大使用到各種對象,自然而然地記住英文單字的多種字義。

本書特色

  用「老外的思維」來記單字,最簡單、最輕鬆、最有效率!

  ★看圖就懂一個單字的10種意義,不用查字典看密密麻麻的文字!

  對母語是中文的台灣人來說,單純用文字來了解一個單字如何從基本概念衍生出各種字義,並不是一件容易的事,所以本書精心設計了數百張「影像地圖」,用「全圖解」的方式呈現每個單字的多種意義,讓讀者在觀看影像地圖的過程中,就能同步了解英文字義擴大、衍生的過程。全書文字與插圖的篇幅各半,閱讀起來輕鬆無負擔!

  ★精選160個超重點字彙,全面提升「使用字彙的能力」。

  這不是一本單純的英文單字書,不是要教你如何快速記憶幾千個單字,而是要幫助讀者不要用學習中文的方式來學習英文單字。重要的不是字彙量,而是使用字彙的能力!一個英文單字具有多種意義,只要確實了解一個單字,就能表達出多種意思,比起為了表達十個意思就背十個單字,絕對更有效率。

  ★學習單字的基本概念,串聯所有字義,記一次就不會忘!

  大多數人背單字的方法都是採用「英文、中文一對一」的方式來背誦,也就是「run-跑」、「cost-花費」…這樣不停地抄寫覆誦。其實,不管是run還是cost,至少都還有10種以上的解釋。本書教你如何用「英文式思考」記住單字的基本概念,再擴大應用於各種對象(人、動物、物品、機器、交通工具等),輕鬆記住一個單字的所有字義!

  例如,run除了跑,還有「流動、運轉、駕駛、經營以及放映」等意義。只要記住「跑」這一個概念,擴大應用在不同的對象,就可以記住多種字義:流動就是讓「水」跑,運轉就是讓「機器」跑,駕駛就是讓「車子」跑,經營就是讓「事業」跑,放映就是讓「電影」跑…這樣記單字,所有解釋都可以輕鬆記住!

  ★了解英文單字擴大使用的過程,用已學過的單字表達出更多意義!

  在英文裡,只要用「一個單字」就可以描述「好幾種情況」,這是因為英文單字不斷地在「進化」,單字會從原有的概念,衍生出其他相關含義。

  例如,letter本來只能指「文字」,而「文字」會組成「文章」,最常見的文章就是「信件」,文章彙集起來就會成為「文學」。所以現在的letter不但可以指「文字」,同時也可以用來表示「文章」、「信件」和「文學」。



心得:
韓國人給我的印象都是英文水平一般,但李政勳老師曾在倫敦攻讀碩士,涉足英語教育已十餘年,他在此書總結的原理很實用,加上配圖更能讓人加深印象。

英文六大原理

1. 人-物的原理:把人和物放在平等位置,才能說好英文!

  • 有生命的事物才是真正的英語!
  • 英語喜歡及物動詞! 
  • have是無所不包的超級動詞! 
  • 英語的動詞意思概括,可大範圍使用!
  • 英文喜歡用<動詞+名詞>的方式說話!

2. 空間的原理:靈活運用空間介系詞才是真正的英語!

  • 只要用好空間介系詞,英語就能說的道地!
  • 就算有獨立使用的動詞,也要加上空間介系詞試試!
  • 英文喜歡<be + 空間介系詞>這樣說!
  • 及物動詞後也加空間介系詞!
  • 動詞搭配介系詞,就能表達受詞狀態的變化!
  • 空間介系詞讓動詞更有方向感和語感!
  • 隨著時間,<動詞+空間介系詞>的意思也會不斷進化!
  • 不用太複雜,<不及物動詞+介系詞>一樣能說得道地!

3. 名詞的原理:英語中的名詞無所不能


  • 中文喜歡<副詞+動詞>;英語偏好<形容詞+名詞>!
  • 英語中形容詞可用名詞替換!
  • 英語中副詞可用名詞替換!
  • 英語中的提問以 What 為中心!
  • 英語名詞,一字多義!名詞從根本概念不斷衍生出不同意義
  • <介系詞+名詞>能做出各種表現
  • 英文喜歡連結介系詞和名詞,當副詞使用!
  • 透過與介系詞的搭配,名詞也可以形容名詞


4. 時間的原理:英文用不同的時態,把時間分成好多區塊!


  • 中文的「現在」很寬廣,英文的「現在」較細分!
  • 中文的過去與現在很緊密,英文的過去和現在則是決裂的!
  • 英語用現在完成式連接過去與現在!
  • 與 be going to 和 will 一樣,<be+-ing>能表示未來!
  • be going to 和 will,語感大不同!
  • 空間介系詞變身為時間介系詞!
  • 越細膩的使用時態變化,英文會話就說得越正確
  • 當下決定的未來 v.s. 事先決定的未來
  • 句子的時態表現了事件發生的時間


5. 語感的原理:英語中助動詞能啟動句子的不同語感!不同的語調,會帶來不同的感受!


  • 透過助動詞表現句子語氣的強與弱
  • 英文也是有敬語的!
  • 正式還是非正式、要強硬還是婉轉的說
  • 不同的時態,表示不同的可能性!
  • 對過去的事情進行想像,抒發後悔與遺憾!
  • 英語偏好被動語態的表達!
  • 英文重視的不是主詞,而是受詞!


6. 結構的原理:英語在句子的結構上更喜歡獨立子句!與其長篇大論,還不如簡潔有力!


  • 英文句中的主詞和受詞,一個也不能少!
  • 掌握五大句型,英文很簡單!
  • 動詞決定句子的句型結構
  • 靈活使用片語,才能說出道地英文會話!
  • 捨棄副詞子句,擁抱副詞片語
  • 動詞和副詞片語,要保持距離!
  • 多使用與動詞搭配的副詞片語,說出道地英語!
  • 和名詞相關的冠詞與單複數問題!
  • 名詞的不同意思影響單複數變化


推薦指數:★★★★☆



博客來連結:
  1. 圖解英文的原理:用老外的思維學好英文
  2. 圖解英文的規則:用老外的方法說好英文
  3. 圖解英文單字的原理:不用查字典!用老外的思維記住一字多義!

Alyssa Chan

在香港長大的中國人,母語是廣東話。能說普通話及英文,目前正學習韓語及日語。