語言實驗室

이곳(여기) 這裡
그곳(거기) 那裡
저곳(저기) 那裡
가: 여보세요? 철수 씨? 거기 어디예요?
餵，哲壽？你那裡是哪裡？
나: 여기요? 학교 근처에 있는데요. 왜요?
這裡？這是學校附近，怎麼了？
가: 제가 그곳으로 갈게요. 잠깐만 기다리세요.
我去你那裡。等我一下。

이분 這位
그분 那位
저분 那位
가: 오른쪽에 있는 이분이 누구야?
右邊的人是誰啊？
나: 그분은 우리 아빠야.
他是我爸爸。
가: 그럼 저분은 어머니야?
那麼那位是誰啊？
나: 응, 우리 엄마야.
嗯，我的媽媽。

이쪽 這邊
그쪽 那邊
저쪽 那邊
가: 화장실이 어디에 있어요? 洗水間在哪兒？
나: 이쪽으로 내려가시면 왼쪽에 있습니다. 往這邊下去右邊就有。
아니면 저쪽 끝에도 하나 있습니다. 或者那邊最頭有一個。

이런 這樣
그런 那樣
저런 那樣
가: 머리를 어떻게 잘라 드릴까요? 我給你剪成什麼樣的呢？
나: 음.......요즘 이런 머리가 유행이에요? 嗯，最近這樣的髮型流行嗎？
가: 네, 요즘 그런 머리를 많이들 하지요. 對，最近流行這樣的髮型。
나: 그럼 저런 파마머리는요? 那麼那樣燙髮呢？
가: 여름에는 더우니까 저런 머리를 많이 하는 편이지요. 夏天很熱，那樣的髮型很多人做。

가: 이 가게에는 예쁜 옷이 많아. 這家店漂亮的衣服很多。
나: 저번에 봤던 그 바지도 있을 까? 上次看到過的那個褲子還在嗎？
가: 저 사람한테 물어 보자. 問問那個人吧。

選出與下劃線單詞意思相近的單詞。
1) 가: 선생님, 우리가 너무 늦게 왔습니다. 죄송합니다.
나: 그래요. 다음부터는 늦지 말고 일찍 오세요.
1 당신 2 저희 3 여러 4 누구

2) 가: 어제 무엇을 했어요? 나: 친구하고 같이 밥도 먹고 차도 마셨어요.
1 각 2 뭐 3 첫 4 몇

填寫（ ）裡適當的詞。
1) 가: 오늘이 ( ) 월 며칠이에요?
나: 어제가 25일었으니까 오늘은 5월 26일이네요.
1 아무 2 무슨 3 몇 4 각

2) 가: 우리 언제 놀러 갈까요? 저는 ( ) 때나 괜찮으니까 당신이 정해요. 나: 다음 주에는 시험이 있어서 안 되니까 시험 끝나고 다시 연락할게요.
1 어느 2 아무 3 언제 4 몇