[中] 唱歌學中文:黃致列 황치열《青蘋果樂園》


《青蘋果樂園》

가수:황치열 Hwang Chi Yeul
歌手:黃致列

原曲:青蘋果樂園+對你愛不完
原唱:小虎隊、郭富城
作曲:Jimmy Johnson/Ichiro Hada
作詞:丁曉雯/松本一起
中文填詞:陳樂融
編曲:新沙洞老虎(S.Tiger)

(對你愛愛愛不完)
(duì nǐ ài ài ài bù wán)
(So we love love love tonight)

[Verse:]
週末午夜別徘徊
zhōu mò wǔ yè bié pái huái
快到蘋果樂園來
kuài dào píng guǒ lè yuán lái
歡迎流浪的小孩
huān yíng liú làng de xiǎo hái
不要在一旁發呆
bú yào zài yì páng fā dāi
一起大聲呼喊
yì qǐ dà shēng hū hǎn
向寂寞午夜說bye bye
xiàng jì mò wǔ yè shuō bye bye
音樂 星光 樣樣都浪漫
yīn yuè xīng guāng yàng yàng dōu làng màn
煩惱 憂愁 都與我無關
fán nǎo yōu chóu dōu yǔ wǒ wú guān
這是我們的舞台
zhè shì wǒ men de wǔ tái
散發魅力趁現在
sàn fā mèi lì chèn xiàn zài
讓汗水盡情飄散
ràng hàn shuǐ jìn qíng piāo sàn

[Chorus:]
對你愛愛愛不完
duì nǐ ài ài ài bù wán
我可以天天月月年年到永遠
wǒ kě yǐ tiān tiān yuè yuè nián nián dào yǒng yuǎn
So we love love love tonight
不願意絲絲點點些些去面對
bú yuàn yì sī sī diǎn diǎn xiē xiē qù miàn duì
對你愛愛愛不完
duì nǐ ài ài ài bù wán
相愛原本就是這麼難
xiāng ài yuán běn jiù shì zhè me nán

What's you name?
Say 李克勤
Say lǐ kè qín
Say 老狼
Say lǎo láng
Say 張信哲
Say zhāng xìn zhé

Repeat Verse & Chorus

跟著我盡情搖擺
gēn zhe wǒ jìn qíng yáo bǎi
跟著我不要傷懷
gēn zhe wǒ bú yào shāng huái
跟著我散發光彩
gēn zhe wǒ sàn fā guāng cǎi
照亮天空的陰暗
zhào liàng tiān kōng de yīn àn
啦啦啦啦 盡情搖擺
la la la la jìn qíng yáo bǎi
啦啦啦啦 盡情搖擺
la la la la jìn qíng yáo bǎi

(對你愛愛愛不完)
(duì nǐ ài ài ài bù wán)
(我可以天天月月年年到永遠)
(wǒ kě yǐ tiān tiān yuè yuè nián nián dào yǒng yuǎn)
So we love love love tonight
不願意絲絲點點些些去面對
bú yuàn yì sī sī diǎn diǎn xiē xiē qù miàn duì
對你愛愛愛不完
duì nǐ ài ài ài bù wán
相愛原本就是這麼難
xiāng ài yuán běn jiù shì zhè me nán

What's you name?
Say 李玟 (現場為"李克勤")
Say lǐ wén
Say 容祖儿
Say róng zǔ ér
Say 徐佳瑩
Say xú jiā yíng
What's you name?
(黃致列)
(huáng zhì liè)

影片:湖南衛視 我是歌手4第14期單曲
歌詞:網易雲音樂

Alyssa Chan

在香港長大的中國人,母語是廣東話。能說普通話及英文,目前正學習韓語及日語。

相關文章:

沒有留言:

張貼留言