[韓] 唱歌學韓文:昭享 (So Hyang) 소향《Hello》18 어게인 (18 Again) OST Part.2


《Hello》

가수:소향 So Hyang
歌手:昭享

作曲:Lee Yong Min, Choi Jae Hyuk
作詞:HANA, Lee Yong Min
編曲:Choi Jae Hyuk, Choi Sun Ho
翻譯:雞蛋丫

Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello

어느 날 그대는 내 꿈속에 피어나던
eo-neu nal geu-dae-neun nae kkum-sog-e pi-eo-na-deon
某一天你就像在我夢中盛開的
발그레한 꽃처럼 나를 설레게 했죠
bal-geu-le-han kkoch-cheo-leom na-leul seol-le-ge haess-jyo
淡紅的花一般讓我感到心動
기나긴 하루가 지나가도 그 자리에
gi-na-gin ha-lu-ga ji-na-ga-do geu ja-li-e
即使過了漫長的一天
멈춰 내 곁에서 머물러주었던
meom-chwo nae gyeot-e-seo meo-mul-leo-ju-eoss-deon
也曾停留在那裡 曾留在我身邊

영원할 것 같은 시간이
yeong-won-hal geos gat-eun si-gan-i
雖然知道那如同永恆般的時間
언젠간 끝이 날걸 알고 있지만
eon-jen-gan kkeut-i nal-geol al-go iss-ji-man
總有一天會結束

Hello 그대에게 말해요
Hello geu-dae-e-ge mal-hae-yo
Hello 對你訴說著
떨리는 미소로 사랑한다고
tteol-li-neun mi-so-lo sa-lang-han-da-go
以顫抖的微笑說著我愛你
Hello 눈부시게 아름답던 시간 속에
Hello nun-bu-si-ge a-leum-dab-deon si-gan sog-e
Hello 在那曾耀眼美麗的時間
영원토록 기억될 그대라는 걸
yeong-won-to-log gi-eog-doel geu-dae-la-neun geol
永遠讓我記住的便是你

Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello

눈물로 나누었던 별빛 아래 우리 약속
nun-mul-lo na-nu-eoss-deon byeol-bich a-lae u-li yag-sog
在以眼淚分開來的星光下的我們的約定
아직 기억하나요 그때 그대와 날
a-jig gi-eog-ha-na-yo geu-ttae geu-dae-wa nal
依然記得嗎 那時的你和我

그 순간이 추억 속으로
geu sun-gan-i chu-eog sog-eu-lo
那瞬間遠離至回憶裡
멀어지기엔 아직 이른 것 같아
meol-eo-ji-gi-en a-jig i-leun geos gat-a
似乎依然還太早

Hello 그대에게 말해요
Hello geu-dae-e-ge mal-hae-yo
Hello 對你訴說著
떨리는 미소로 사랑한다고
tteol-li-neun mi-so-lo sa-lang-han-da-go
以顫抖的微笑說著我愛你
Hello 눈부시게 아름답던 시간 속에
Hello nun-bu-si-ge a-leum-dab-deon si-gan sog-e
Hello 在那曾耀眼美麗的時間
영원토록 기억될 그대라는 걸
yeong-won-to-log gi-eog-doel geu-dae-la-neun geol
永遠讓我記住的便是你

그대라는 걸 그대라는 걸
geu-dae-la-neun geol geu-dae-la-neun geol
便是你 便是你

Hello 그대에게 말해요
Hello geu-dae-e-ge mal-hae-yo
Hello 對你訴說著
이별의 시간도 사랑한다고
i-byeol-ui si-gan-do sa-lang-han-da-go
就連離別的時間也愛著你
Hello 눈부시게 아름답던 시간 속에
Hello nun-bu-si-ge a-leum-dab-deon si-gan sog-e
Hello 在曾耀眼美麗的時間裡
영원토록 기억될 그대라는 걸 그대라는 걸
yeong-won-to-log gi-eog-doel geu-dae-la-neun geol geu-dae-la-neun geol
永遠讓我記住的便是你 便是你

Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello

影片:Hello
歌詞:雞蛋的泡菜驛站

Alyssa Chan

在香港長大的中國人,母語是廣東話。能說普通話及英文,目前正學習韓語及日語。

1 則留言: